Marcella Solinas es doctoranda en Culturas de los países de Lenguas Ibéricas e Iberoamericanas en la Universidad de Nápoles “L’Orientale” con un proyecto de investigación sobre "La traducción literaria como fundamento de interacción lingüística y cultural en el Caribe”. Es profesora a contrato de Lengua española para fines específicos en la Universidad Federico II de Nápoles y traductora del español al italiano en diferentes editoriales italianas.
Actualmente sus ámbitos de investigación son la traducción literaria en América Latina, los estudios culturales en el Caribe y la didáctica del español como lengua extranjera.